-
1 неучастие в голосовании
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неучастие в голосовании
-
2 abstention from voting
-
3 abstention from voting
неучастие в голосовании имя существительное:Англо-русский синонимический словарь > abstention from voting
-
4 abstention
əbˈstenʃən сущ.
1) ограничение, воздержание, воздержанность( в еде, питье) (from)
2) неучастие в голосовании;
воздержание при голосовании a vote of sixteen in favor, three against, and one abstention ≈ шестнадцать голосов за, три против и один воздержавшийсявоздержание;
воздержанность (в еде и т. п.) неучастие в голосовании;
неявка( на выборы и т. п.) воздержание при голосовании;
- carried with two *s принято при двух воздержавшихсяabstention воздержание (from) ~ воздержание при голосовании ~ неучастие в голосовании (тж. abstention from voting) ~ неучастие в голосованииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abstention
-
5 abstention
noun1) воздержание (from)2) неучастие в голосовании (тж. abstention from voting)* * *(n) воздержание; отказ от голосования; число воздержавшихся при голосовании* * *ограничение, воздержание, воздержанность* * *[ab·sten·tion || æb'stenʃn] n. воздержание, воздержанность, неучастие в голосовании* * *воздержаниевоздержанностьнеявкасодержание* * *1) ограничение, воздержание, воздержанность (в еде, питье - from) 2) неучастие в голосовании; воздержание при голосовании -
6 abstention
n1. абстиненция; воздержание, отказ от употребления спиртных напитков; сексуальное воздержание;2. воздержанность в еде;3. неучастие в голосовании; неявка на выборы; воздержание при голосовании.* * *сущ.1) абстиненция; воздержание, отказ от употребления спиртных напитков; сексуальное воздержание;2) воздержанность в еде;3) неучастие в голосовании; неявка на выборы; воздержание при голосовании. -
7 abstention
[əbˈstenʃən]abstention воздержание (from) abstention воздержание при голосовании abstention неучастие в голосовании (тж. abstention from voting) abstention неучастие в голосовании -
8 abstention
[əb'stenʃ(ə)n]1) Общая лексика: воздержание, воздержание при голосовании, воздержанность (в еде), неучастие в голосовании, неявка (на выборы), уклонение (особ. от подачи голоса на выборах)2) Юридический термин: воздержание (от совершения действия)3) Дипломатический термин: число воздержавшихся при голосовании, воздержавшиеся, отказ от голосования4) Экология: отказ (напр. от лова, охоты), согласие на прекращение5) Американский английский: (в том числе и половое) воздержание (continence используется только в качестве "способности регулировать экскреторные функции (мочеиспускание и дефекацию)")6) юр.Н.П. воздержание (parliamentary law)7) Макаров: отказ (напр., от лова, охоты) -
9 pairing
['pe(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: скручивание парами жил кабеля, составление пар для соревнования, спаривание, составление пар для соревнования (бокс)2) Медицина: конъюгация (хромосом), конъюгация хромосом3) Военный термин: скручивание парами (жил кабеля)4) Техника: образование пар, подбор в пары, скручивание парами (проводов, жил кабеля)5) Сельское хозяйство: соединение (хромосом)6) Юридический термин: соглашение о взаимном неучастии в голосовании (между двумя членами противных партий в целях искусственного сохранения соотношения сил при голосовании)7) Политика: взаимное неучастие в голосовании (парламентская практика, когда член правящей партии и член оппозиционной партии договариваются не голосовать в палате общин, сохраняя существующее соотношение сил в палате)8) Текстиль: подборка изделий в пары (напр. чулок или носков)9) Электроника: спаривание строк10) Вычислительная техника: сопряжение (например, устройств Bluetooth)11) Кристаллография: комплементарное спаривание, парная скрутка12) Нефтепромысловый: подборка парами -
10 голосование
ср. voting, poll( ing) совещательное голосование ≈ advisory ballot закрытое голосование ≈ closed primary, secret vote голосование мандатом ≈ card vote ставить на голосование ≈ to put to the vote тайное голосование ≈ secret vote кабина для голосования ≈ polling-booth всеобщее голосование ≈ universal suffrage открытое голосование ≈ voting by show поименное голосование ≈ roll-call vote воздержание при голосовании, неучастие в голосовании ≈ abstentionголосован|ие - с. voting;
(во время выборов) poll;
поимённое ~ roll-call vote;
поставить предложение на ~ put* the motion to the vote;
провести ~ по чему-л. take* a vote on smth. ;
результаты ~ия results of the voting/vote;
(в англ. парламенте) division figures;
кабина для ~ия polling booth;
машина ~ия voting machine.Большой англо-русский и русско-английский словарь > голосование
-
11 abstention
[əbʹstenʃ(ə)n] n1. воздержание; воздержанность (в еде и т. п.)2. 1) неучастие в голосовании; неявка (на выборы и т. п.)2) воздержание при голосовании -
12 abstention
[əb`stenʃ(ə)n]ограничение, воздержание, воздержанностьнеучастие в голосовании; воздержание при голосованииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > abstention
-
13 abstention
воздержание при голосовании, неучастие в голосованииEnglish-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > abstention
-
14 abstention
[əb'sten(t)ʃ(ə)n]сущ.1) воздержание, воздержанность (в еде, питье)2) неучастие в голосовании; воздержание при голосованииa vote of sixteen in favor, three against, and one abstention — шестнадцать голосов "за", три "против" и один воздержавшийся
-
15 abstention
1. n воздержание; воздержанность2. n неучастие в голосовании; неявка3. n воздержание при голосованииСинонимический ряд:temperance (noun) abstemiousness; abstinence; moderation; restraint; self-denial; sobriety; teetotalism; temperance -
16 abstention from voting
Общая лексика: неучастие в голосованииУниверсальный англо-русский словарь > abstention from voting
-
17 pairing
nвзаимное неучастие в голосовании (парламентская практика, когда член правящей партии и член оппозиционной партии договариваются не голосовать в палате общин, сохраняя существующее соотношение сил в палате) -
18 abstention
См. также в других словарях:
Наказание за неучастие в выборах в зарубежных странах — Избирательная система многих государства мира позволяет наказывать граждан за игнорирование института выборов. Причем в списке стран со строгим законодательством есть и государства с большими демократическими традициями. За неявку на выборы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПРИНЦИП ДОБРОВОЛЬНОСТИ ВЫБОРОВ — принцип избирательного права, означающий, что участие (или неучастие) в выборах, голосование за или против того или иного кандидата является исключительно правом избирателя. Данный принцип означает также, что никто не может (не должен) оказывать… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
АБСЕНТЕИЗМ избирателей — АБСЕНТЕИЗМ (от лат. absentia отсутствие), в конституционном праве неучастие в голосовании на выборах или референдуме граждан, обладающих активным избирательным правом; уклонение избирателей от участия в голосовании при выборах представительных… … Энциклопедический словарь
Абсентеизм — (лат. absentis отсутствующий) одна из форм сознательного бойкотирования избирателями выборов, отказ от участия в них; пассивный протест населения против существующей формы правления, политического режима, проявление безразличия к осуществлению … Политология. Словарь.
ПЭРИНГ — [англ. pairing < pair располагаться парами] полит., брит. о работе в парламенте: взаимное неучастие в голосовании парламентская практика, в соответствии с которой член правящей партии и член оппозиционной партии договариваются не участвовать в… … Словарь иностранных слов русского языка
СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ ООН — один из шести главных органов ООН, единственный могущий принимать решения, обязательные для членов ООН. СБ постоянно действующий орган, заседающий в штаб квартире ООН в Нью Йорке (США). На него возложена основная ответственность по поддержанию… … Энциклопедия юриста
СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ — I (СБ) ООН один из шести главных органов ООН, единственный могущий принимать решения, обязательные для членов ООН. СБ постоянно действующий орган, заседающий в штаб квартире ООН в Нью Йорке (США). На него возложена основная ответственность по… … Энциклопедия юриста
ПРЕФАКЦИИ, ПРЯМЫЕ — акции с обычными префакциями в отношении активов и дивидендов. Рыночная цена П.п. снижается при росте уровня процента, и наоборот. С точки зрения инвесторов П.п. обеспечивают: большую надежность инвестиций, чем обычные акции (из за префакции);… … Большой экономический словарь
Антуфьев, Сергей — Бывший губернатор Смоленской области С 2007 года по апрель 2012 губернатор Смоленской области. Ранее депутат Государственной Думы РФ четвертого созыва. В прошлом представитель от Смоленской областной думы в Совете Федерации РФ, первый заместитель … Энциклопедия ньюсмейкеров
АБСЕНТЕИЗМ — неучастие избирателей в голосовании при выборах депутатов и должностных лиц, а также в голосовании на референдумах, т. е. неявка в помещение для голосования. А. оборотная сторона права избирателя на добровольное участие в выборах. При проведении… … Энциклопедический словарь конституционного права
АБСЕНТЕИЗМ — неучастие избирателей в голосовании при выборах депутатов и должностных лиц, а также в голосовании на референдумах. Для противодействия А. в некоторых странах устанавливают штрафные санкции или иную юридическую ответственность избирателей … Энциклопедия юриста